| Страна: |  Россия |
| Город: | Нижний Новгород |
| Место рождения: | Кстово |
| Возраст: | 43 года |
| Дата рождения: | 20 марта 1982 |
| Знак зодиака: | Рыбы |
| Семейное положение: | неизвестно |
Вы можете получить дополнительную информацию для профиля Елены Гавриловой, такую как фотографии, список друзей, список подписок на группы и сообщества, которая будет загружена из различных социальных сетей. Если указанная информация представляет для вас интерес, нажмите кнопку "Обновить профиль".
Обновить профиль сейчас| Музыка: | Классика эпохи барокко, французский шансон, джаз, отчасти - эстрада второй половины двадцатого века. |
| Фильмы: | Не могу дать определенного ответа. |
| ТВ передачи: | Практически не смотрю телевизор, потому и предпочтений нет. |
| Игры: | Heroes of Might and Magic, World of Goo, Scrabble. |
| Книги: | См. верхнюю запись в моем старом ЖЖ flor_de_azucena, но там далеко не всё. Да и список не может не пополняться. |
| Интересы: | Чтение, прогулки на природе, поэзия, рисование (карандаш и акварель), вязание, физкультура и спорт (ходьба, гантели, лыжи, ролики, коньки). |
| О себе: | Я очень замкнутый человек, чтобы не сказать мизантроп, да не введёт вас в заблуждение улыбка :) Но с немногими близкими - предельно открытый. |
| Деятельность: | Преподаватель практики перевода, прежде всего технического, и стилистики французского языка. Сфера научных интересов: специальный (технический) перевод, вопросы социального разноречия (профессиональные жаргоны), дидактика перевода, стилистика, литературный перевод. Переводчик-фрилансер, в том числе на волонтёрских началах. Узкая специализация - информатика. Техподдержка в Linux. |
| Владение языками: | Русский, Français, English, Español |
| Политические взгляды: | коммунистические |
| Религия и мировоззрение: | Orthodoxie |
| Отношение к алкоголю: | скрыто или нет данных |
| Отношение к курению: | скрыто или нет данных |
| Главное в людях: | смелость и упорство |
| Главное в жизни: | скрыто или нет данных |
| Любимые цитаты: | Всё, что ни делается - к лучшему. Человек предполагает, а Бог располагает. Если не я - то кто? |
| Источники вдохновения: | скрыто или нет данных |
| Школа №135
начало обучения с 1989г.
-
выпуск 1992г.
|
Россия, Нижний Новгород |
| Гимназия №53
начало обучения с 1992г.
-
выпуск 1999г.
|
Россия, Нижний Новгород |
| Художественная школа №1
начало обучения с 1993г.
-
выпуск 1997г.
|
Россия, Нижний Новгород |
|
НГЛУ им. Добролюбова, дата окончания: 2004 Факультет: Переводческий факультет
Кафедра: Теории и практики французского языка и перевода
Статус: Кандидат наук, Очное отделение
|
Россия, Дзержинск |
|
НГЛУ им. Добролюбова, дата окончания: 2004 Факультет: Общеуниверситетские кафедры
Кафедра: Кафедра стилистики русского языка и культуры речи
Статус: Выпускник (специалист)
|
Россия, Дзержинск |
|
НГЛУ
доцент
|
2004 | Россия, Нижний Новгород |
|
дома за компьютером
переводчик-фрилансер
|
2004 | Россия, Нижний Новгород |
|
Calculate Ltd.
локализатор
|
2011 | Россия, Санкт-Петербург |
| Мобильный телефон: | скрыто или нет данных |
| Домашний телефон: | скрыто или нет данных |
| Skype: | скрыто или нет данных |
| ВКонтакте | e_vl_gavrilova |
| Одноклассники | скрыто или нет данных |
скрыто или нет данных |
|
скрыто или нет данных |
|
скрыто или нет данных |
|
| @ Мой Мир | скрыто или нет данных |
| YouTube | скрыто или нет данных |
Россия, Севастополь, 44 года 
Россия, Дзержинск, 32 года Сайт не несет ответственность за достоверность и полноту представленной здесь информации, которая целиком и полностью получена из публичного открытого источника.
Если вы Елена Гаврилова или являетесь его/её законным представителем, вы можете удалить эту страницу
Казахстан, Караганда, 35 лет 
Казахстан, Петропавловск, 27 лет 
Беларусь, Брест 
Россия, Москва 
Казахстан, Петропавловск, 19 лет 
Россия, Сургут, 52 года 
Россия, Киров 
Россия, Орск, 18 лет 
Казахстан, Петропавловск, 52 года 
Казахстан, Караганда 
Казахстан, Шахтинск 
Россия, Москва, 21 год 
Россия, Киров, 26 лет 
Россия, Калуга 
Россия, Луганск 
Россия, Казань, 27 лет 
Россия 
Россия, Новокуйбышевск 
Россия, Москва 
Россия, Елабуга, 34 года 
